Feeds:
文章
留言

Archive for 2016 年 09 月

爵士京劇獨角戲《馬伯司氏》真是太棒了!主角劉欣然說:「困難的是,因為我們傳統的戲曲是有板式的,我們京劇叫板腔體,但是可能爵士樂吧,它的那種自由度跟隨意度,可能會相對比較大一些,兩個東西搭在一起的時候,我剛開始做的時候覺得會很打架。」我倒是覺得,若即若離的爵士京劇音樂產生了新的境界,或許是真正屬於二十一世紀的緊打慢唱吧!(爵士西皮寬搖板)——正乙派道教科儀中也有這種前場唱念跟後場伴奏 “貌合神離" 的奇妙段落,《馬伯司氏》似乎發揚了這樣的氣韻,但在 groove 轉折處更為扣人心弦。

西皮二六唱腔搭配半搖擺的爵士伴奏,真是聞所未聞,贊曰:

【一半兒】西皮二六有點妙,迤逗得人來魂魄消,爵士樂到底賣啥膏藥?只聽得,一半兒正經一半兒搖。

劉欣然自在遊走於莎劇馬伯司諸多角色之間,讓民初翻譯家林紓此番「題曲」,再次顯得別出心裁(錢鍾書指出,林紓雖然經常漏譯、誤譯,但其譯作仍值得閱讀)。劇中以巴哈音樂襯托戲曲表演,讓我想到馬友友和坂東玉三郎合作的《巴哈靈感》,如今這種搭配已逐漸脫離嘗試與實驗,而能更精準地體現劇中人的心理歷程。小提琴夏康主題的變奏,與劇中人的歌舞匯集為一股淒絕力量,「泊泊然,綿綿然,無窮無盡,無止無歇」,帶領觀眾走過諸般人生風景——馬伯司氏在瘋癲的疆界吶喊,藏身幕後的音樂設計者則向 A. Berg 的 Wozzeck 致敬。
一代有一代之音樂,後世莫能繼焉。如何活用傳統,融入時代,比單純的繼承傳統更為重要。感謝劉欣然、劉亮延、柯智豪,讓我看到不一樣的戲曲新希望。
於是昨夜夢到梅蘭芳與巴哈在天堂共同看戲,兩位大師相視一笑,莫逆於心。在旁的馬伯司氏若有所悟,連忙繼續洗手……
 

 

一片癡心畫不成

太極初傳柔克剛

Read Full Post »